C436 Lama
In the real world, a humanoid soul would usually not be able to speak the human tongue.
Unless one had a spiritual wisdom cultivator's real body, and was able to understand human nature, he would naturally be able to discard the ancient language of the dead and use the human language to communicate with the living.
The Ninth Grand Elder was one such example